Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 года в Кировограде. В восьмилетнем возрасте вместе с родителями Дмитрий переехал в Петербург. Высшего образования нет. С 1991 года служил в ГУВД Петербурга. В 1998 году по семейным обстоятельствам уволился из органов, занялся коммерцией. В последние годы сотрудничает с компанией, занимающейся производством компьютерных игр. Перевел много фильмов и мультфильмов.

 Часто можно встретить переводчиков, которые «в институтах не обучались», но имеющих безусловный лингвистический талант. Гоблин – как раз один из них.